De vaktermen Nederlands is een flexibele taal die zich voortdurend aanpast aan de veranderingen. Dit is vooral te merken in de sfeer van gereedschappen en straatjargon. Waar je "speciale" termen zoals "grote|stevige|zware" werker tegenkomt, zie je in de straat de toegankelijke woorden als "oplossen". Deze variaties maken het Nederlands een interess